I've mixed up two fics, so you are right. This is one of the ones I was thinking of.
I was sure it was a mirror-fic so that's obviously why I couldn't find it on Area52. Thanks so much!!
(P.S. Sorry I didn't respond faster, had a major migraine yesterday and so didn't get to check out the responses to my post as fast as I normally would.)